Skip navigation links
投资土耳其的 10 大理由
投资者指南
前往土耳其的前期准备
工作许可证
居留许可
在土耳其创办企业
转移资产
土耳其境内经商成本
融资渠道
激励措施
员工和社会保障
雇佣条款
终止雇佣
土耳其社会保障系统
税收
投资区
人口统计资料
监督管理局
基础设施和后勤管理
宏观经济指标
土耳其外国直接投资情况
对外贸易
投资立法
此頁打印預覽頁面。
點擊此處返回的網頁。
打印本页
 

转移资产  

资产转让指将一项财产的所有权从一合法方转让给另一合法方。土耳其法律体系并未明确规定资产转让事宜,但诸多法律都载有与资产转让事宜有关的直接或间接规定。在有关资产转让的规定中,其中包括 6098 号法律《土耳其义务守则》第 202 条和第 203 条有关资产和经营权转让的规定,以及 6102 号法律《土耳其商法典》第 134 条至第 158 条有关兼并的规定。

 

《义务守则》第 202 条规定:“接管一项资产或一家拥有资产和债务的企业的受让人应对资产和企业债务的债权人承担责任,有关责任自受让人对该转让向债权人作出通知或(对于商业企业)在《贸易登记公报》上公布或(对于其他企业)在土耳其公开发行的任一报刊上公布的方式公告有关转让时开始。但是,之前的债务人应作为联合债务人,在两年内与受让人共同承担相关责任。上述期间将于通知或公告债务到期和即将到期之日,以及有关债务到期之日起失效。以这种方式承担债务的结果与外部责任协议所产生的结果相同。除非受让人以公告的形式履行通知或披露义务,否则第二段规定的两年期限将不会失效。”同样,《义务守则》第 203 条规定:“如果一家企业与另一家企业以相互接管资产和债务或以互相参与的方式进行兼并,则两家企业的债权人享有因资产转让产生的权利,并可向新企业取得并追讨所有债务。”《土耳其商法典》第 11 条再次对企业转让作出具体规定,其以具体条款对企业转让的范围和形式作出规定,并在第 134-158 条中对兼并作出具体规定。

 

为取得企业并购活动的预期效果,首先必须遵守《商法典》和《义务守则》,尤其是管治公司的法律规定,以确保兼并获得审查。

 

根据上述条款,若一名法人接管一家拥有资产和债务的企业(公司),则该法人还应对该公司的债务和应收款项承担责任。根据《土耳其义务守则》第 202 条和第 203 条的规定,转让人和受让人应在向债权人发出通知或公告之后的两年内共同承担偿还债务的责任。

 

转让人和受让人之间的关系应在企业资产和债务转让协议中作出规定。但是,4054 号法律《竞争保护法》第 7 条规定,禁止可在特定领域创造优势地位或强化现有优势地位的兼并和转让,超过一定价值且属于该类别的转让应得到竞争管理局的许可。必须以法律规定的有关通讯方式公布转让获得法定批准。

 

由于转让可视为出售/转让公司的收入,资产转让为应税行为,因此会产生企业税务责任。资产转让通常依据资产的销售价值缴纳增值税。虽然不同资产的增值税税率不同(1%、8% 和 18%),但增值税的普通税率为 18%。增值税纳税义务可以不同方法获得减少,如投资激励证书。

 

资产转让相关的主要条款如下:

 

a)《土耳其义务守则》:第 202 条和第 203 条
b)《土耳其商法典》:第 134-158 条
c)《执行和破产法》:第 280 条
d)《公共应收款项收集程序法》第 30 条
e)《竞争法》:第 7 条